1
00:00:12,899 --> 00:00:21,054
ДОКЛАД ЗА УЧЕНИЧКА - ЧАСТ 11
„Опитът е по-добър от ученето“

2
00:00:25,169 --> 00:00:28,691
Адаптирано от книгата с
същото заглавие от Гюнтер Хунолд

3
00:00:31,084 --> 00:00:35,395
С участието на много некредитирани
юноши и родители

4
00:01:26,260 --> 00:01:28,524
Дами и господа,...

5
00:01:28,662 --> 00:01:33,122
... темата на днешната програма
дискусията е без заключение:

6
00:01:33,267 --> 00:01:36,259
Нашите закони са за защита
на младостта твърде либерална, ...

7
00:01:36,604 --> 00:01:39,448
... достатъчно,
или има нужда от подобрение?

8
00:01:39,962 --> 00:01:42,665
Днес, както обикновено, имаме
събра още един интересен...

9
00:01:42,810 --> 00:01:45,811
... и, мисля, добре балансирана група.

10
00:01:46,086 --> 00:01:47,850
Първо ще ви представя жените.

11
00:01:47,988 --> 00:01:52,267
Доктор Хаммахер е младежки психолог,
и майка на две дъщери.

12
00:01:52,672 --> 00:01:56,880
А г-жа Теа Бертолд е домакиня,
и майка на пораснала дъщеря.

13
00:01:57,385 --> 00:01:59,279
Да, може да се каже така!

14
00:02:00,498 --> 00:02:04,311
От забележката ви разбирам, че
имаш много да кажеш по нашата тема.

15
00:02:05,957 --> 00:02:07,515
Е, ще дам всичко от себе си.

16
00:02:08,593 --> 00:02:10,131
На следващо място, към нашите господа.

17
00:02:10,210 --> 00:02:14,389
Директорът д-р Уолтърс е
ръководител на хуманитарна гимназия.

18
00:02:14,440 --> 00:02:17,534
И не на последно място,
Полицейски инспектор Дженкел.

19
00:02:18,001 --> 00:02:21,250
Е, започваме.
Да се ​​надяваме, че няма да се наложи да цензурираме твърде много.

20
00:02:21,420 --> 00:02:24,029
Инспекторе, бих искал да започна с вас.

21
00:02:24,197 --> 00:02:26,804
Какво мислите за
основният въпрос на нашата тема?

22
00:02:26,925 --> 00:02:29,216
Мислите ли, че законите
за защита на младостта...

23
00:02:29,361 --> 00:02:31,396
... са достатъчни,
или имат нужда от подобрение?

24
00:02:31,496 --> 00:02:34,274
Е, както знаете,
законите винаги имат нужда от подобрение.

25
00:02:34,712 --> 00:02:38,546
Времената се менят, а с тях и
както и изискванията и ситуациите.

26
00:02:38,595 --> 00:02:41,518
Но е трудно да се
обобщете нещо подобно.

27
00:02:42,173 --> 00:02:47,563
Искам да кажа, с всяка оценка,
човек винаги се занимава с отделни случаи.

28
00:02:48,015 --> 00:02:54,979
И затова бих искал първо да представя един случай
което наскоро се случи в моя отдел.

29
00:02:55,424 --> 00:02:59,613
<i>Момичето се казва Мартина Беренс,
и е на 17 години.</i>

30
00:02:59,779 --> 00:03:03,116
<i>Гимназист, 11 клас.</i>
<i>Тя е единствено дете.</i>

31
00:03:03,263 --> 00:03:06,655
<i>Баща й е сержант от полицията,
и майка й домакиня.</i>

32
00:03:06,667 --> 00:03:11,486
<i>Те се явяват на изпит по математика ... последния преди
отчетите и за мнозина решаващ.</i>

33
00:03:11,544 --> 00:03:16,612
<i>Особено за Мартина, чиито оценки в
други важни теми също са катастрофални.</i>

34
00:03:19,557 --> 00:03:21,428
Ролф, помогни ми, нали?

35
00:03:22,932 --> 00:03:24,785
Къде те сърби, скъпа?

36
00:03:27,594 --> 00:03:30,365
Инструктор, може ли да ме извините за минута?

37
00:03:31,014 --> 00:03:35,674
- Добре, но остави работата си на масата.
- Естествено.

38
00:03:38,177 --> 00:03:40,035
Ролф, моля те, помогни ми.

39
00:03:41,083 --> 00:03:42,973
Това е, което правя.

40
00:03:43,285 --> 00:03:46,460
Моля, без говорене... или шепнене!

41
00:03:46,923 --> 00:03:48,712
Обърни се, Бека.

42
00:04:13,007 --> 00:04:15,417
Мартина, остави работата си на масата.

43
00:04:16,777 --> 00:04:18,302
Нека го видя.

44
00:04:19,205 --> 00:04:20,354
Вие също.

45
00:04:26,477 --> 00:04:30,445
Държа и двата ти изпита,
и дава на всеки от вас нула.

46
00:04:31,403 --> 00:04:33,849
Но, учителю,
Ролф не направи нищо.

47
00:04:33,949 --> 00:04:36,736
Взех хартията му, когато се изправи.

48
00:04:39,301 --> 00:04:42,799
Това говори много за вас, че вие
искате да изчистите вината от съученика си.

49
00:04:43,004 --> 00:04:48,015
Бих искал да ти повярвам... но ще го направиш
никога не успявайте да издържите последните си изпити.

50
00:04:49,547 --> 00:04:51,636
Ти си безнадежден случай.

51
00:04:52,260 --> 00:04:54,037
<i>Безнадеждно?</i>

52
00:04:54,432 --> 00:04:56,132
<i>Безнадеждно.</i>

53
00:04:57,408 --> 00:05:04,124
<i>Ролф Мертенц предложи на Мартина да учи
с него, защото тя беше поела вината.</i>

54
00:05:04,183 --> 00:05:08,581
<i>Поне така каза той.
Но със сигурност той имаше скрити мотиви.</i>

55
00:05:08,716 --> 00:05:14,519
<i>Ролф беше сред най-добрите ученици в класа,
и по този начин Мартина беше щастлива за възможността.</i>

56
00:05:14,588 --> 00:05:17,303
<i>Освен това тя наистина харесваше Ролф.</i>

57
00:05:17,403 --> 00:05:21,007
<i>Училището беше доста конкурентноспособно.
Всички един срещу друг.</i>

58
00:05:21,107 --> 00:05:25,908
<i>Така всички се радваха, когато
някой друг е получил лоша оценка.</i>

59
00:05:28,857 --> 00:05:31,889
И така, разбра ли най-накрая, Мартина?

60
00:05:32,186 --> 00:05:34,598
аз не знам
Може би малко.

61
00:05:34,888 --> 00:05:37,778
Малко е по-добре, отколкото изобщо.

62
00:05:38,492 --> 00:05:40,361
Да спрем за днес.

63
00:05:40,427 --> 00:05:43,438
Кажи, Ролф, недей твоя
родителите тревожат ли се някога за теб?

64
00:05:43,862 --> 00:05:45,305
за какво?

65
00:05:45,306 --> 00:05:48,257
Искам да кажа, защото живееш тук сам
и можеш да правиш каквото искаш.

66
00:05:48,357 --> 00:05:50,358
Родителите ми никога не биха го позволили.

67
00:05:50,537 --> 00:05:55,450
Мило мое дете, първо, аз съм пълнолетна.
Така че не е работа на родителите ми какво правя.

68
00:05:55,912 --> 00:05:58,188
Освен това са щастливи
че съм извън къщата.

69
00:05:58,288 --> 00:05:59,705
И второ?

70
00:06:00,186 --> 00:06:02,191
Второ, сега можем да говорим за бизнес.

71
00:06:02,291 --> 00:06:05,073
Бизнес?
Но нямам пари да ти платя.

72
00:06:05,485 --> 00:06:08,127
Не казах нищо за пари.
Ти си истински сладур.

73
00:06:08,227 --> 00:06:13,335
- Не мислиш ли, че съм заслужил малко награда?
- Добре, можете да получите малка награда.

74
00:06:16,016 --> 00:06:19,696
- Не е лошо.  Можем да се забавляваме малко.
- Леле, скъп си!

75
00:06:19,905 --> 00:06:22,154
Да, това е така.  Сега ела тук...

76
00:08:41,042 --> 00:08:44,062
- Трябва да ти кажа нещо.
- Да?

77
00:08:45,500 --> 00:08:49,595
Аз... Никога преди не съм била с мъж.

78
00:08:50,197 --> 00:08:53,132
Но ти ме харесваш, нали?

79
00:08:53,267 --> 00:08:55,321
Да, но...

80
00:09:31,434 --> 00:09:35,899
<i>Първият й път с Ролф,
Мартина почувства само болка.</i>

81
00:09:36,093 --> 00:09:39,736
<i>Но това се промени като
тя беше с Ролф по-често.</i>

82
00:09:39,870 --> 00:09:42,591
<i>Оценките й в училище също се подобриха.</i>

83
00:09:46,689 --> 00:09:48,722
- Къпеш ли се, Мартина?
- Да, майко.

84
00:09:48,722 --> 00:09:52,449
Phys Ed беше много изтощително днес,
и пак трябва да излизам.

85
00:09:52,795 --> 00:09:55,628
отново?  Почти никога не си вкъщи.

86
00:09:55,767 --> 00:09:58,628
- А домашното?
- Затова трябва да изляза.

87
00:09:58,668 --> 00:10:01,059
Знаеш, че уча с Уши и Петра.

88
00:10:01,820 --> 00:10:03,276
Ще ми дадеш ли кърпа?

89
00:10:03,376 --> 00:10:05,801
О, добре, изглежда помага
че учиш с Уши.

90
00:10:06,046 --> 00:10:10,725
Да се ​​надяваме, че се справяш добре в училище, дете мое.
Познаваш татко.  Винаги е толкова разтревожен.

91
00:10:10,862 --> 00:10:13,889
- Давам всичко от себе си.
- Да, знам.

92
00:11:25,034 --> 00:11:26,758
О, да... да.

93
00:11:30,473 --> 00:11:31,800
да

94
00:11:32,703 --> 00:11:34,001
да

95
00:11:38,265 --> 00:11:39,443
да

96
00:12:14,149 --> 00:12:15,961
<i>Един ден всичко свърши.</i>

97
00:12:16,061 --> 00:12:20,881
<i>Ролф й каза, че няма повече време
за нея и не можех да уча повече с нея.</i>

98
00:12:24,956 --> 00:12:29,222
Просто трябва да разбереш, Мартина.
Изискванията към времето ми стават все по-лоши.

99
00:12:29,352 --> 00:12:32,241
Трудно намирам време за собствената си работа.

100
00:12:32,355 --> 00:12:36,449
- Но, Ролф, ще се изгубя без теб.
- О, хайде, ще се справиш.

101
00:12:36,549 --> 00:12:40,240
С тялото си би трябвало да можеш
намери някой друг, който ще учи с теб.

102
00:12:40,376 --> 00:12:43,659
Но кой?
Ролф, не можеш да ме изоставиш сега.

103
00:12:44,640 --> 00:12:47,590
Не говори така... "изостави те."

104
00:12:48,193 --> 00:12:51,051
Все още можем да се виждаме от време на време.

105
00:12:51,526 --> 00:12:53,961
Не е нужно да се женим
заради едно малко дупе.

106
00:12:54,061 --> 00:12:55,474
Ролф, моля те.

107
00:12:55,776 --> 00:12:59,932
Наистина съжалявам, момиче,
но просто нямам време повече.

108
00:13:01,127 --> 00:13:02,211
чао

109
00:13:12,830 --> 00:13:16,691
Мартина, какво правиш тук?
Казах ти, че нямам време.

110
00:13:16,917 --> 00:13:22,322
Ролф, моля те, трябва да ми помогнеш.
Не мога да разбера математиката и френския.

111
00:13:22,804 --> 00:13:26,137
"И, и, и..." Казах ти
нямам никакво време Просто върви.

112
00:13:26,337 --> 00:13:28,818
Ролф, моля те.
Ще направя всичко, което искаш.

113
00:13:29,192 --> 00:13:33,356
Виждам, най-накрая ти харесва?
Сигурно наистина си отчаян.

114
00:13:34,393 --> 00:13:37,868
Добре, но това трябва да сложи край.
влез...

115
00:13:52,169 --> 00:13:54,364
Е, разбрахте ли най-накрая?

116
00:13:55,173 --> 00:13:59,004
Винаги съм знаел, че си тъп, но този тъп?

117
00:14:00,083 --> 00:14:02,712
Това е плачещ срам.
Поздрави родителите си от мен, когато се прибереш.

118
00:14:04,331 --> 00:14:07,294
<i>От този ден нататък,
Мартина започна да пие хапчета, ...</i>

119
00:14:07,313 --> 00:14:09,534
<i>... всичко, което можеше да получи
ръцете й, безразборно.</i>

120
00:14:09,734 --> 00:14:14,556
<i>Хапчета за главоболие, сънотворни, стимуланти
и някои психотропни лекарства.</i>

121
00:14:14,756 --> 00:14:19,098
<i>Тя просто искаше да се вцепени и не осъзна
колко зависима беше станала от тези адски неща.</i>

122
00:14:19,198 --> 00:14:25,212
<i>Училищните й оценки отново се влошиха и то една
денят, когато баща й беше повикан от учителя.</i>

123
00:14:25,303 --> 00:14:29,320
<i>Учителят го посъветва
да вземе дъщеря си от училище.</i>

124
00:14:34,741 --> 00:14:37,927
Нямате представа какво всъщност означава работа!

125
00:14:37,978 --> 00:14:40,174
Успокой се и вечеряй.

126
00:14:40,314 --> 00:14:41,854
Спокойно, спокойно!

127
00:14:41,949 --> 00:14:44,987
Как да се успокоя и да ям?
Загубих апетита си.

128
00:14:47,440 --> 00:14:51,994
Щях да целуна ботушите на баща си
ако ми беше позволил да завърша училище!

129
00:14:52,705 --> 00:14:54,743
Но вие нямате чувство за чест!

130
00:14:55,193 --> 00:14:58,757
Има и други неща, които момичетата могат да правят.

131
00:15:01,586 --> 00:15:03,120
да

132
00:15:04,879 --> 00:15:06,800
Уличните разходки...

133
00:15:08,231 --> 00:15:11,200
Кажи ми какъв се надяваш да станеш?

134
00:15:11,511 --> 00:15:14,231
Някога мислил ли си за това?

135
00:15:17,049 --> 00:15:19,924
- Тъп и мързелив!
- Егон, спри!

136
00:15:20,997 --> 00:15:23,720
Слушай, твоят учител казва
имаш последен шанс.

137
00:15:23,820 --> 00:15:27,584
Имате още един тест.
Така че стегнете се!

138
00:15:28,233 --> 00:15:30,648
Ако не успееш това,
Ще ти кажа какво предстои!

139
00:15:30,944 --> 00:15:34,267
- Не показвай лицето си повече около мен!
- Егон...

140
00:15:35,722 --> 00:15:38,408
<i>Повярвай ми, Мартина, никога няма да го направиш
успеете да издържите изпитите си.</i>

141
00:15:38,507 --> 00:15:40,604
<i>Защо измъчвате себе си и всички останали?</i>

142
00:15:40,668 --> 00:15:42,873
<i>Вие само понижавате средния клас.</i>

143
00:15:43,037 --> 00:15:45,068
<i>Ти си безнадежден случай.</i>

144
00:15:45,612 --> 00:15:47,142
<i>Безнадеждно.</i>

145
00:15:47,882 --> 00:15:49,536
<i>Безнадеждно.</i>

146
00:15:51,129 --> 00:15:55,970
<i>Онзи ден Мартина взе
всички хапчета, които можеше да намери, ...</i>

147
00:15:56,009 --> 00:15:59,581
<i>... отвори бутилка вода,
ги разтвори и изпи всичко.</i>

148
00:15:59,808 --> 00:16:04,410
<i>Тя можеше да бъде спасена
ако беше намерена навреме.</i>

149
00:16:04,864 --> 00:16:08,024
<i>Но момичето се заключи в стаята си.</i>

150
00:16:08,485 --> 00:16:12,495
<i>Майка й я намери на следващата сутрин
когато отиде да събуди Мартина.</i>

151
00:16:26,612 --> 00:16:30,601
Каква е ползата от законите, защитаващи
младостта кога може да се случи нещо такова?

152
00:16:30,633 --> 00:16:36,171
По-лошо е, когато има защитни закони
пренебрежително покварени и изкривени.

153
00:16:36,525 --> 00:16:41,031
Имаме например закон, който
точно регламентира детския труд с много думи.

154
00:16:41,626 --> 00:16:43,640
Но какво се случва в нашите училища?

155
00:16:44,046 --> 00:16:47,672
Този жесток стрес започва като
още в началното училище.

156
00:16:47,857 --> 00:16:53,862
Ние изискваме повече часове работа на ден от
деца, отколкото бихме поискали от индустриален работник.

157
00:16:54,357 --> 00:16:56,626
О, боклук!
Така е било винаги.

158
00:16:56,856 --> 00:17:01,319
Може би искате да върнете часовника назад?
Ако е така, позволете ми да споделя тази история.

159
00:17:01,916 --> 00:17:05,705
- Regine Schmierhold, ти си на 17 години.
- Сега съм на 18.

160
00:17:06,221 --> 00:17:08,229
- честито
- благодаря

161
00:17:13,479 --> 00:17:18,284
Е, тогава знаеш защо си тук.
Така че, разкажи ми за това.

162
00:17:19,445 --> 00:17:21,011
Той ме изнасили.

163
00:17:21,120 --> 00:17:23,680
Чакай малко.  Не толкова бързо.

164
00:17:23,823 --> 00:17:27,307
Трябва да ми кажеш точно.
И така, кой е "той"?

165
00:17:28,233 --> 00:17:32,752
Вернер Хинтеркофлер, моят частен учител.
Негодникът!

166
00:17:33,098 --> 00:17:35,692
Бавно.
Нека вземем едно нещо наведнъж.

167
00:17:35,841 --> 00:17:38,119
Как започна всичко?

168
00:17:38,863 --> 00:17:43,165
Започна, когато имах нужда от обучение
защото не се справях добре в училище.

169
00:17:43,921 --> 00:17:46,181
<i>Особено на френски, латински и немски.</i>

170
00:17:46,281 --> 00:17:49,771
<i>Познат на познат на
баща ми препоръча г-н Хинтеркофлер.</i>

171
00:17:50,018 --> 00:17:53,083
<i>И така един ден отидох при него с баща ми.</i>

172
00:17:53,935 --> 00:17:55,931
Ще съм много благодарна...

173
00:17:55,932 --> 00:17:58,200
<i>По начина, по който ме погледна...</i>

174
00:17:58,544 --> 00:18:04,234
<i>Имаше такъв пронизващ поглед, който усетих
сякаш ме събличаше чисто гол.</i>

175
00:18:04,334 --> 00:18:05,711
<i>А работата му?</i>

176
00:18:05,872 --> 00:18:09,348
<i>г-н Хинтеркофлер беше асистент
професор по природни науки в университета.</i>

177
00:18:09,489 --> 00:18:12,956
<i>Той каза, че всъщност няма време за уроци.</i>

178
00:18:13,099 --> 00:18:16,216
<i>Той го правеше само от приятелство...
и 10 марки на час.</i>

179
00:18:16,316 --> 00:18:18,471
<i>Трябваше да го виждам три пъти седмично.</i>

180
00:18:19,412 --> 00:18:21,478
Така започна всичко.

181
00:18:22,810 --> 00:18:29,208
Добре, и колко време преди да се случи изнасилването?

182
00:18:29,517 --> 00:18:31,615
Може би около три седмици.

183
00:18:31,785 --> 00:18:35,620
През това време той се опита да
станете физически или нещо подобно?

184
00:18:35,823 --> 00:18:37,030
Повече от веднъж.

185
00:18:37,158 --> 00:18:41,359
Ще трябва да предоставите повече подробности.
Какво точно е направил?

186
00:18:43,297 --> 00:18:45,928
<i>Е, първия път бях
с него нищо не се случи.</i>

187
00:18:46,165 --> 00:18:50,504
<i>Вторият път беше неделя
следобед, тогава той започна.</i>

188
00:18:50,720 --> 00:18:52,841
<i>Какво направи той?</i>

189
00:18:53,357 --> 00:19:00,293
<i>Е, всеки път, когато ми даваше писмено
задача, той се навеждаше и ме докосваше.</i>

190
00:19:00,755 --> 00:19:03,225
<i>По-точно, какво всъщност е направил?</i>

191
00:19:04,561 --> 00:19:08,517
<i>Той дръпна пуловера ми и докосна гърдите ми.</i>

192
00:19:08,919 --> 00:19:15,264
<i>- И не се защитихте?
- Опитах, но той беше твърде силен.</i>

193
00:19:42,437 --> 00:19:43,542
не!

194
00:19:43,670 --> 00:19:44,720
Спри!

195
00:19:47,868 --> 00:19:49,427
Моля, не!

196
00:20:03,256 --> 00:20:07,157
- И къде те пипна?
- Ами...

197
00:20:07,709 --> 00:20:10,765
- Не във вашия...
- Да точно така.

198
00:20:11,959 --> 00:20:14,170
И какво направихте?

199
00:20:14,912 --> 00:20:17,531
- Аз?
- Можеше да повикаш помощ.

200
00:20:17,731 --> 00:20:22,601
- Не, уплаших се от човека.
- Уплашен?  Заплашвал ли те е?

201
00:20:22,937 --> 00:20:25,938
- Той го направи!
- Как?  По какъв начин?

202
00:20:26,617 --> 00:20:28,322
Хайде, кажи ми.

203
00:20:30,415 --> 00:20:31,947
ставай!

204
00:20:33,500 --> 00:20:34,788
Съблечете се!

205
00:20:35,101 --> 00:20:38,054
Казах събличай се!
Отиди до стола!

206
00:20:38,361 --> 00:20:39,590
Давай!

207
00:20:40,235 --> 00:20:41,741
Давай напред!

208
00:20:43,260 --> 00:20:50,553
<i>Така че винаги трябваше да се събличам гол и да се навеждам
облегалката на стола, за да може да ме накаже.</i>

209
00:20:50,753 --> 00:20:52,090
<i>Да накажа?</i>

210
00:20:53,283 --> 00:20:56,461
- <i>Как те наказа?</i>
- <i>Той ме победи.</i>

211
00:21:01,068 --> 00:21:03,143
Да, а след това?

212
00:21:03,404 --> 00:21:07,498
Тогава той...
Той ми показа пениса си.

213
00:21:25,160 --> 00:21:29,595
Защо не съобщи това по-рано,
или да кажеш на родителите си?

214
00:21:30,289 --> 00:21:33,615
Страхувах се от него,
и аз също бях смутен.

215
00:21:34,376 --> 00:21:39,130
Баща ми настоя да отида при него на уроци.

216
00:21:39,875 --> 00:21:41,696
Малко уроци!

217
00:21:42,102 --> 00:21:46,393
Какво точно се случи на 7 октомври?

218
00:21:47,763 --> 00:21:49,013
Всичко наред ли е

219
00:21:55,216 --> 00:21:57,267
<i>Първоначално той се държеше нормално.</i>

220
00:21:57,875 --> 00:22:01,096
<i>След това той дойде при мен, за да ми обясни една грешка.</i>

221
00:22:01,367 --> 00:22:02,874
<i>И тогава, изведнъж...</i>

222
00:23:15,241 --> 00:23:16,543
О, моля те, недей.

223
00:23:16,886 --> 00:23:18,108
Моля те, недей.

224
00:23:34,049 --> 00:23:35,583
<i>Беше ужасно.</i>

225
00:23:36,095 --> 00:23:40,876
<i>Но най-лошата част беше толкова ужасна
куче, което скърцаше със зъби.</i>

226
00:23:44,808 --> 00:23:47,638
- Това правилно ли е?
- Всяка дума.

227
00:23:47,780 --> 00:23:49,883
Тогава, моля, подпишете тук.

228
00:23:54,244 --> 00:23:55,825
така...

229
00:23:56,889 --> 00:24:00,633
Вече можете да си вървите.
Моля, помолете баща си да влезе.

230
00:24:05,332 --> 00:24:08,342
- Вече можете да влезете.
- Чакай ме.

231
00:24:18,417 --> 00:24:20,813
Прегледахте ли дъщеря си медицински?

232
00:24:20,931 --> 00:24:24,095
защо  Мислите ли, че тя лъже?

233
00:24:24,206 --> 00:24:28,835
Не това е важното.
Но изнасилването трябва да бъде медицински потвърдено.

234
00:24:29,120 --> 00:24:34,020
Искате ли да предам дъщеря си
пак на такова унижение с преглед?

235
00:24:34,128 --> 00:24:36,728
- Тогава няма да?
- не

236
00:24:36,764 --> 00:24:41,309
Добре, тогава ще прочета
доклад и ви моля да го подпишете.

237
00:24:45,034 --> 00:24:48,498
Ела, Реджин.
Няма да кажем на мама нищо от казаното тук.

238
00:24:48,588 --> 00:24:50,811
Г-н Хинтеркофлер, моля.

239
00:24:53,949 --> 00:24:56,333
Двамата ще си вземем двуседмична почивка.

240
00:24:57,096 --> 00:25:01,093
И така, вие твърдите, че има
няма ли истина в казаното от момичето?

241
00:25:01,094 --> 00:25:03,125
Да, така е, г-н прокурор.

242
00:25:03,577 --> 00:25:06,962
Даже напротив.
Бих казал, че беше точно обратното.

243
00:25:07,062 --> 00:25:10,606
Аха!  Тогава момичето те изнасили?

244
00:25:10,635 --> 00:25:14,530
Не съвсем това, но виждате ли,
всичко започна с начина, по който се обличаше.

245
00:25:14,957 --> 00:25:20,586
Тя щеше да носи най-вече дразнещите и
провокативно облекло, когато дойде на уроци.

246
00:25:21,366 --> 00:25:23,178
- здравей
- здравей

247
00:25:24,784 --> 00:25:26,296
Седнете.

248
00:25:33,115 --> 00:25:37,096
На страница 14 ще намерите откъси
от мемоарите на Фош, по-късно...

249
00:25:49,568 --> 00:25:52,405
Тогава нека започнем с френски, нали?

250
00:25:53,525 --> 00:25:55,365
Моля, отворете книгата,...

251
00:25:56,259 --> 00:25:58,093
... и ще прочетем страницата ...

252
00:26:00,700 --> 00:26:03,602
Явно е търсила телесен контакт
с мен толкова често, колкото може.

253
00:26:03,916 --> 00:26:09,044
Отдавна бих се отказал от този проблемен студент
преди, ако баща й не ме беше убедил в противното.

254
00:26:09,829 --> 00:26:11,860
Тя винаги го вземаше твърде далеч.

255
00:26:12,423 --> 00:26:15,479
Не се съмнявам, че тя се опитваше да ме съблазни.

256
00:26:17,319 --> 00:26:18,895
Извинете ме.

257
00:26:33,158 --> 00:26:34,975
Моля, изправете се.

258
00:26:35,643 --> 00:26:38,639
Не знам на какво се надяваш
постигнете с непристойното си поведение.

259
00:26:40,132 --> 00:26:41,507
Скандално е!

260
00:26:41,772 --> 00:26:44,938
Какво всъщност се случи на 7 октомври?

261
00:26:45,013 --> 00:26:47,374
нищо  Абсолютно нищо.

262
00:26:48,038 --> 00:26:51,300
Във всеки случай нищо
което може да оправдае обвинение.

263
00:26:52,964 --> 00:26:54,560
добре ли си

264
00:26:55,382 --> 00:26:56,963
Да така мисля.

265
00:26:57,005 --> 00:26:59,121
Опитайте се да не правите грешки.

266
00:27:15,123 --> 00:27:18,147
<i>Сесията изглеждаше
да продължи нормално.</i>

267
00:27:18,716 --> 00:27:21,455
<i>Но тогава тя изведнъж изпадна в лудо настроение.</i>

268
00:27:26,625 --> 00:27:28,260
Вие трябва да сте...

269
00:27:31,261 --> 00:27:35,813
Облечете се веднага!   Махай се от моя
къща и никога повече не се връщай тук, разбра ли?

270
00:27:41,670 --> 00:27:45,107
- Обичам те!   Не мога да помогна!
- Стига толкова!

271
00:27:45,207 --> 00:27:48,528
Не ме отпращай!
Ще направя всичко, което поискате от мен!

272
00:27:48,529 --> 00:27:50,154
Моля те, спри с всичко това!

273
00:27:50,474 --> 00:27:53,374
толкова те обичам!
Не ме оставяй!

274
00:27:53,474 --> 00:27:56,061
Моля те, спри това.
Просто ме пусни!

275
00:27:56,161 --> 00:27:58,998
Ще се самоубия, ако не спиш с мен!

276
00:28:06,253 --> 00:28:10,832
Най-накрая успях малко да я успокоя.
След това облече дрехите си и си тръгна.  Това беше.

277
00:28:11,169 --> 00:28:13,379
А какво да кажем за вашето куче?

278
00:28:13,778 --> 00:28:15,074
какво?

279
00:28:15,263 --> 00:28:18,306
Не заплашваше ли момичето
докато скърца със зъби?

280
00:28:18,846 --> 00:28:20,283
- Кучето ми?
- да

281
00:28:20,383 --> 00:28:21,657
него?

282
00:28:27,929 --> 00:28:29,113
прокурор.

283
00:28:30,159 --> 00:28:34,355
Както беше по поръчка, взех
Кучето на г-н Хинтеркофлер.  Ето го.

284
00:28:42,663 --> 00:28:46,227
Г-жо Глич, случаят е приключен.

285
00:28:48,705 --> 00:28:50,639
Когато по-късно Реджин беше прегледана,...

286
00:28:50,773 --> 00:28:53,600
... беше решено
че тя наистина е все още девствена.

287
00:28:55,252 --> 00:28:57,412
Виждате ли, това се случва.

288
00:28:57,978 --> 00:29:03,705
Друго ли казах?  Взех предпазни мерки, така че
че такова нещо не може да ми се случи.

289
00:29:04,287 --> 00:29:05,970
О, не, кажи.

290
00:29:06,350 --> 00:29:10,236
- Това не е възможно в момента.
- О, но е така. Просто гледайте.

291
00:29:11,395 --> 00:29:15,325
Починете си, дами и господа.
Имаме някои технически затруднения.

292
00:29:15,689 --> 00:29:18,864
Предлагам 10 минути пауза за дим.

293
00:29:24,603 --> 00:29:28,303
Виждаш ли как се прави, скъпа?
И така, сега е ваш ред.

294
00:29:28,777 --> 00:29:30,316
Добре тогава.

295
00:29:30,579 --> 00:29:32,742
Беше през ученическите ми дни.

296
00:29:32,873 --> 00:29:35,672
Мисля, че бях на 16.

297
00:29:36,761 --> 00:29:39,539
<i>Винаги ми е било приятно
гледайки се гол в огледалото.</i>

298
00:29:40,218 --> 00:29:43,815
<i>Когато ръцете ми
изтръпна по кожата ми, изтръпна.</i>

299
00:29:57,297 --> 00:29:58,849
<i>Станах любопитен.</i>

300
00:30:00,058 --> 00:30:04,783
<i>Винаги съм мечтала да ме съблече мъж.</i>

301
00:30:11,293 --> 00:30:14,387
<i>Много от приятелите ми вече имаха постоянни гаджета.</i>

302
00:30:16,192 --> 00:30:19,226
<i>Мислех, че ще е много по-хубаво...</i>

303
00:30:21,035 --> 00:30:24,338
<i>... отколкото винаги да го причинявате на себе си.</i>

304
00:30:38,005 --> 00:30:40,720
<i>Не исках да прекарам живота си в мастурбиране.</i>

305
00:30:46,644 --> 00:30:48,988
<i>Нещо трябваше да се случи и то скоро!</i>

306
00:30:51,039 --> 00:30:52,374
Здравей, Гила!

307
00:30:52,703 --> 00:30:55,229
Имам нужда от помощ с английския превод.

308
00:30:55,372 --> 00:30:58,366
Не можем ли...?
Искам да кажа, не можем ли да го направим заедно?

309
00:30:59,042 --> 00:31:02,643
Трябва ли да е сега?
Ще ти позволя да го копираш утре по време на часа по рисуване.

310
00:31:02,644 --> 00:31:05,128
- Днес имам нещо по-добро наум.
- Ти...?

311
00:31:05,129 --> 00:31:08,899
Няма да се срещаш с момче, нали?

312
00:31:09,181 --> 00:31:12,660
Не само това.
Днес ще ходя на премиерата си.

313
00:31:12,958 --> 00:31:16,980
Обзалагам се, че това е по-забавно от уроците по английски.

314
00:31:17,336 --> 00:31:21,655
Вече... имахте ли го там?

315
00:31:22,635 --> 00:31:25,242
На теория често.
На практика никога.

316
00:31:25,485 --> 00:31:27,537
Много съм си го причинявал.

317
00:31:27,736 --> 00:31:31,500
- О, и кое е горкото момче?
- Ханси?

318
00:31:32,586 --> 00:31:35,536
Той е много опитен, чувал съм.

319
00:31:36,167 --> 00:31:40,372
- Боже, това е толкова вълнуващо!
- Ако искаш, можеш да дойдеш с мен.

320
00:31:40,472 --> 00:31:42,995
Ще се обадя на Ханси и ще му кажа да доведе приятел.

321
00:31:43,278 --> 00:31:44,601
наистина ли

322
00:31:44,707 --> 00:31:46,517
Разбира се, че ще го направя.

323
00:31:47,980 --> 00:31:51,200
Хей, много готино от твоя страна.

324
00:31:54,647 --> 00:31:58,072
Прав ли съм да предположа, че...?

325
00:32:01,364 --> 00:32:04,587
- Кажи ми, не си ли вече...?
- не

326
00:32:04,778 --> 00:32:07,406
Тогава аз ще ви помагам в собственото ви развитие.

327
00:32:08,014 --> 00:32:12,577
- Само не забравяйте да му се обадите!
- Ще го направя веднага.  Чакай точно там.

328
00:32:14,626 --> 00:32:17,063
Чудя се дали ще мине добре.

329
00:32:19,019 --> 00:32:22,909
Бих искал да знам защо отиваме
на всички тези проблеми с тези стари неща.

330
00:32:22,980 --> 00:32:26,060
- Мацките май няма да дойдат.
- Грешите, те ще бъдат тук.

331
00:32:26,195 --> 00:32:28,365
Гила е най-горещото момиче наоколо!

332
00:32:29,511 --> 00:32:31,280
Кой казва това?

333
00:32:31,355 --> 00:32:34,980
Всеки знае това.  Когато има
някой да чука, тя е първата там.

334
00:32:35,068 --> 00:32:38,182
Тя е толкова гореща, че ще получите мехури по пръстите си.

335
00:32:38,346 --> 00:32:42,641
И ако Гила доведе приятел със себе си,
можеш да си сигурен, че не е скромница.

336
00:32:43,493 --> 00:32:46,719
Човече, не издържам да слушам
да говориш повече за нея!

337
00:32:46,720 --> 00:32:50,225
Казвам ви, те са най-подходящите за нас.
Те си знаят работата!  Можете да сте сигурни в това!

338
00:32:50,226 --> 00:32:52,343
Ами ти?

339
00:32:52,432 --> 00:32:54,581
Кажи ми, честно, не си
направи ли го вече, нали?

340
00:32:54,582 --> 00:32:57,514
Не, но съм естествен.  Ще видиш.

341
00:32:57,688 --> 00:32:59,686
Трябва ли да вярвам в това?

342
00:33:02,598 --> 00:33:07,367
- Габи, какво ти става?
- Толкова съм нервна, Гила.  Може ли да се обърнем?

343
00:33:07,485 --> 00:33:10,437
- Не искам да се засрамвам.
- О, глупости!

344
00:33:10,482 --> 00:33:13,145
Тези момчета са толкова опитни,
нищо не може да се обърка.

345
00:33:13,191 --> 00:33:16,718
Ако го бях направил преди,
тогава поне ще знам как да действам.

346
00:33:16,862 --> 00:33:19,875
Просто разчитайте на момчетата.
Те знаят какво да правят.

347
00:33:20,031 --> 00:33:24,099
Боже, днес е студено!
Дано нещата на момчетата не са замръзнали.

348
00:33:24,436 --> 00:33:27,437
- Иначе по-добре да бях на ски!
- О, ти и твоите ски!

349
00:33:27,985 --> 00:33:30,460
Надяваме се, че ще успее да поеме товара.

350
00:33:30,560 --> 00:33:35,122
Човече, не можеше да имаш
избра по-лошо място за това.

351
00:33:35,230 --> 00:33:38,035
Не казвайте нищо против това място.
Баща ми го взе на изгодна цена.

352
00:33:38,050 --> 00:33:40,148
Просто трябва да се изправи малко.

353
00:33:40,266 --> 00:33:43,613
Не тъпчете като слон.
Подът не е безопасен.

354
00:33:43,923 --> 00:33:47,411
Човече, тук мирише на боя.
Няма да мога да го вдигна.

355
00:33:47,411 --> 00:33:49,989
Ако това не ви устройва,
можеш да се качиш горе с мацката си.

356
00:33:50,030 --> 00:33:51,977
Там въздухът е по-свеж.

357
00:33:52,340 --> 00:33:55,293
Но внимавайте за пода.
По-добре стойте близо до външната стена.

358
00:33:55,393 --> 00:33:58,288
Е, не знам.
Започва да ми лази по нервите.

359
00:33:58,289 --> 00:34:00,304
И вашите мацки не идват.

360
00:34:00,412 --> 00:34:03,214
Казвам ти, че няма да дойдат.

361
00:34:03,626 --> 00:34:05,171
Те ще бъдат тук!

362
00:34:06,361 --> 00:34:07,623
О, човече.

363
00:34:10,227 --> 00:34:13,181
Кой казва, че лъвът не яде трева?
Ето ги!

364
00:34:13,826 --> 00:34:17,201
О, по дяволите, наистина идват.

365
00:34:17,730 --> 00:34:19,088
О боже

366
00:34:19,625 --> 00:34:22,729
Е, твърде много ли обещах?
Страхотни са!

367
00:34:22,861 --> 00:34:24,933
Не можете да го подминете.

368
00:34:25,648 --> 00:34:29,433
- Хей, какво става с теб?
- Пусни ме да изляза.  Промених мнението си.

369
00:34:29,533 --> 00:34:31,067
Бихте искали това, нали?

370
00:34:31,068 --> 00:34:36,028
- Стоиш тук и се чукаш, ясно ли е?
- Но аз не мога.  Никога не съм го правил преди.

371
00:34:36,062 --> 00:34:39,536
- Тогава и двамата ще го направим за първи път днес.
- С тези момичета?

372
00:34:39,628 --> 00:34:42,688
О, нямаш нужда от обучение.
Те ще се погрижат за това.

373
00:34:42,843 --> 00:34:44,280
- Ханси.
- Да?

374
00:34:44,323 --> 00:34:46,782
- Трябва да пикая.
– Глупости.  Ти оставаш тук.

375
00:34:47,446 --> 00:34:51,813
- А ако разберат, че сме начинаещи?
- Не трябва!

376
00:34:52,633 --> 00:34:55,471
Просто продължавай да им гледаш гърдите,
и ще имаш факла в панталоните си.

377
00:34:57,701 --> 00:34:59,513
Мисля, че е по-добре да се върна.

378
00:34:59,584 --> 00:35:03,405
Боже, Габи, тревожността ти е заразна.
И аз се чувствам малко гаден.

379
00:35:03,635 --> 00:35:05,961
- Но все още има време.
- Това е изключено.

380
00:35:06,061 --> 00:35:09,787
Сега сме тук и това ще се случи.
Сега, не си мокрете гащите!

381
00:35:19,192 --> 00:35:20,489
здрасти

382
00:35:20,627 --> 00:35:21,864
здрасти

383
00:35:22,044 --> 00:35:24,058
Това е моята приятелка Габи.

384
00:35:24,058 --> 00:35:25,274
здрасти

385
00:35:25,395 --> 00:35:29,334
- А това е моят приятел, Траугот.
- О, Господи, Траугот!

386
00:35:31,063 --> 00:35:33,841
Е, родителите понякога могат да бъдат жестоки.

387
00:35:33,962 --> 00:35:38,627
Бих искал да знам какво е толкова смешно.
Дано не става дума за името ми.

388
00:35:38,727 --> 00:35:40,545
Да, това е вярно.

389
00:35:40,716 --> 00:35:44,651
- Имате ли пръчка?
- Естествено.  какво си помисли

390
00:35:45,880 --> 00:35:47,336
Закопчай го...

391
00:35:49,012 --> 00:35:50,249
тук

392
00:35:55,070 --> 00:35:57,347
Носехте ли нещо за пиене?

393
00:35:59,323 --> 00:36:02,941
- Разбира се, всичко това е част от всичко, нали?
- така е.

394
00:36:03,367 --> 00:36:08,616
Тогава нека прекратим цялото това бърборене.

395
00:36:08,716 --> 00:36:10,379
Не трябва ли първо да пийнем?

396
00:36:10,423 --> 00:36:14,377
Не, после!  Ако не искаме
празнуваме Коледа тук, по-добре да започнем.

397
00:36:29,075 --> 00:36:30,373
О, човече!

398
00:36:34,738 --> 00:36:39,084
- И така, какво трябва да направи това за мен?
- Знаеш ли... това се казва любовна игра.

399
00:36:40,834 --> 00:36:44,046
Трябва да съм отсъствал кога
те обсъждаха това в сексуалното образование.

400
00:36:44,682 --> 00:36:47,441
Работете върху другата гърда.
Дясната вече боли.

401
00:36:49,806 --> 00:36:52,581
Кажете, имате ли фетиш на гърдите?

402
00:36:54,956 --> 00:36:57,068
какво става
Не ти ли се иска?

403
00:36:57,250 --> 00:36:58,873
Аз го правя.  Аз го правя.

404
00:36:59,899 --> 00:37:02,496
Представях си първия път по различен начин.

405
00:37:03,351 --> 00:37:05,858
Хайде, да се настаним удобно горе.

406
00:37:18,196 --> 00:37:20,883
Боже, носът ти е студен!

407
00:37:34,977 --> 00:37:37,396
Ще стане по-голям.  Ще видиш.

408
00:37:45,471 --> 00:37:47,501
Да, страхотно е!

409
00:37:47,797 --> 00:37:49,710
Това е невероятно добро!

410
00:37:51,061 --> 00:37:53,246
Никога не съм предполагал, че може да е толкова хубаво!

411
00:37:53,783 --> 00:37:56,120
О, да!  да

412
00:37:57,312 --> 00:38:00,087
- Знаеш ли вица за зайците?
- Кажи ми...

413
00:38:00,881 --> 00:38:01,972
да

414
00:38:19,122 --> 00:38:22,215
Наистина ли трябва да ви кажа
вицът за зайците?

415
00:38:32,063 --> 00:38:33,325
дръж ме...

416
00:38:43,866 --> 00:38:46,821
Можете ли да го извадите?
В момента нямам свободни ръце.

417
00:38:46,822 --> 00:38:48,043
къде?

418
00:38:48,418 --> 00:38:52,314
- Кажи ми как върви.
- Първо цапай... говори после.

419
00:39:10,718 --> 00:39:13,605
Човече, но ти си изграден!

420
00:39:14,928 --> 00:39:19,509
хей какво правиш
Пъхаш го между пружините!

421
00:39:20,228 --> 00:39:21,454
какво?

422
00:39:21,695 --> 00:39:24,385
Просто мислех, че си стегнат.

423
00:39:30,947 --> 00:39:34,503
Дръж се!
Искам да си събуя чорапите!

424
00:39:35,065 --> 00:39:36,515
Можете да го направите по-късно.

425
00:39:51,559 --> 00:39:53,715
О, човече, това е страхотно!

426
00:39:55,330 --> 00:39:57,726
Имам чувството, че летя!

427
00:40:04,864 --> 00:40:06,910
идвам!  идвам!

428
00:40:07,726 --> 00:40:09,563
Ние също!

429
00:40:13,161 --> 00:40:17,376
- измъкнах се.
- Сламката вече ме лепна!

430
00:40:22,405 --> 00:40:23,669
о, не

431
00:40:24,971 --> 00:40:27,420
И точно когато ставаше добре!

432
00:40:27,554 --> 00:40:28,769
казах ти така

433
00:40:30,200 --> 00:40:31,449
Каква бъркотия!

434
00:40:31,827 --> 00:40:34,348
Имам боя цялата си путка!

435
00:40:37,763 --> 00:40:40,225
Това прецакване е скапана игра!

436
00:40:42,167 --> 00:40:44,789
- Цялата съм залепена.
- Хайде де.

437
00:40:49,982 --> 00:40:52,439
Представях си всичко това съвсем различно.

438
00:40:52,539 --> 00:40:54,579
И трябваше да имам оргазъм.

439
00:40:54,929 --> 00:40:59,202
Бих казал, че през последните няколко години,
всъщност през последното десетилетие...

440
00:40:59,302 --> 00:41:01,699
... много сексуални табута са премахнати.

441
00:41:01,910 --> 00:41:04,617
И тези табута не са се появили отново.

442
00:41:05,005 --> 00:41:08,462
Но несъмнено има,
особено сред младите...

443
00:41:08,562 --> 00:41:11,741
... тенденция, която отново ограничава сексуалната свобода.

444
00:41:11,841 --> 00:41:14,199
Девствеността отново е важна.

445
00:41:14,319 --> 00:41:16,905
За бога, наистина ли съжаляваш за това?

446
00:41:17,155 --> 00:41:19,731
Като сексуален психолог, да.

447
00:41:20,058 --> 00:41:22,867
Резултатът ще бъде сексуално потискане.

448
00:41:23,006 --> 00:41:29,155
Но от друга страна, признавам, има сексуално
разочарование поради твърде много сексуална свобода.

449
00:41:29,355 --> 00:41:32,137
Въпросът е само кое
е по-малката от двете злини.

450
00:41:32,157 --> 00:41:35,225
Според моя опит много сексуални престъпления
са извършени поради сексуално потискане, ...

451
00:41:35,307 --> 00:41:37,302
... но рядко поради сексуална неудовлетвореност.

452
00:41:37,563 --> 00:41:38,962
Да, и аз така мисля.

453
00:41:39,097 --> 00:41:41,498
Вероятно така е и с порнографията.

454
00:41:41,633 --> 00:41:46,829
Откакто е легализирано, сексуалните престъпления,
и това е доказано, са намалели като брой.

455
00:41:46,929 --> 00:41:49,797
Какво бихте казали като пример за
следния случай?  Изпитах това сам.

456
00:41:49,897 --> 00:41:52,716
<i>Беше около три четвърти от срока,
точно преди последните изпити, когато бях принуден ...</i>

457
00:41:52,816 --> 00:41:58,132
<i>... за да разгледаме по-отблизо схоластиката
изпълнение на ученичка Михаела Раутенберг.</i>

458
00:41:58,699 --> 00:42:03,152
<i>Това поразително красиво момиче живееше само
с майка си, която беше болна от години.</i>

459
00:42:03,567 --> 00:42:07,240
<i>Михаела беше самотник,
твърде сериозно за момиче на нейната възраст.</i>

460
00:42:07,270 --> 00:42:10,236
<i>Но тя беше отлична ученичка,
интелигентен и трудолюбив.</i>

461
00:42:10,702 --> 00:42:15,877
<i>През последните няколко седмици оценките й се повишиха бързо
отказа и беше точно преди последните изпити.</i>

462
00:42:16,901 --> 00:42:23,356
Парламентът приема закони след
трето четене с обикновено мнозинство.

463
00:42:23,893 --> 00:42:27,637
След това сметката се изпраща на
Федерален президент за ратификация.

464
00:42:28,200 --> 00:42:30,411
Има ли изключения от тази процедура?

465
00:42:31,280 --> 00:42:32,540
Михаела?

466
00:42:33,315 --> 00:42:34,478
добре?

467
00:42:34,957 --> 00:42:36,721
Не го знаеш?

468
00:42:38,513 --> 00:42:39,761
Вестермайер?

469
00:42:39,761 --> 00:42:45,268
Когато даден законопроект има опасения, засягащи окръзите,
тогава Федералният съвет трябва да даде своето одобрение.

470
00:42:45,368 --> 00:42:47,137
да  вярно

471
00:42:48,221 --> 00:42:49,928
Това е всичко за днес.

472
00:42:59,533 --> 00:43:02,075
Михаела, моля те, остани за момент.

473
00:43:04,357 --> 00:43:06,132
трябва да говоря с теб

474
00:43:10,997 --> 00:43:14,685
Михаела, притеснявам се.
нещо не е наред

475
00:43:15,061 --> 00:43:17,325
Оценките ти се влошиха напоследък.

476
00:43:17,347 --> 00:43:20,549
Дотолкова, че не само аз, а всички
другият факултет също е озадачен.

477
00:43:20,725 --> 00:43:22,572
имаш ли проблеми

478
00:43:23,255 --> 00:43:25,282
- Майка ти ли е?
- не

479
00:43:25,673 --> 00:43:28,575
- Има ли нещо друго, с което не можете да се справите?
- не

480
00:43:28,675 --> 00:43:31,180
- Или нещо, което ви безпокои?
- Категорично не!

481
00:43:31,680 --> 00:43:35,066
Тогава трябва да обещаеш
събери се отсега нататък.

482
00:43:35,151 --> 00:43:36,820
Можете ли да ми обещаете това?

483
00:43:37,000 --> 00:43:38,519
Е, добре тогава.

484
00:43:41,278 --> 00:43:44,590
<i>Не можах да взема тази на Михаела
необичайно поведение извън ума ми.</i>

485
00:43:45,548 --> 00:43:48,646
<i>Тъй като се върнах късно от разходка
следобед забелязах пощенската кутия ...</i>

486
00:43:48,739 --> 00:43:51,481
<i>... които вече имах
проверено по-рано следобед.</i>

487
00:43:51,669 --> 00:43:54,393
<i>Мислех, че е просто поредната реклама.</i>

488
00:43:56,804 --> 00:43:58,832
<i>Почеркът беше познат.</i>

489
00:44:00,613 --> 00:44:02,707
<i>Това беше почеркът на Михаела.</i>

490
00:44:04,391 --> 00:44:06,457
<i>„Скъпи доктор Уолтърс,</i>

491
00:44:06,593 --> 00:44:09,632
<i>Докато намерите това писмо, аз ще съм мъртъв.</i>

492
00:44:09,846 --> 00:44:13,828
<i>Бих искал да ти кажа
истината в училище, но просто не можех.</i>

493
00:44:14,211 --> 00:44:18,114
<i>Бях въвлечен в нещо от
което няма друг изход за мен.</i>

494
00:44:18,590 --> 00:44:20,727
<i>Нямам сили да продължа.</i>

495
00:44:21,090 --> 00:44:26,007
<i>Моля, опитайте се да съобщите внимателно новината на майка ми.</i>
<i>Може би тя ще повярва, че е било инцидент.</i>

496
00:44:26,290 --> 00:44:30,048
<i>Ще намерите тялото ми долу до моста.
Михаела."</i>

497
00:44:36,296 --> 00:44:37,850
Стой тук!

498
00:46:04,072 --> 00:46:06,905
Михаела!  Михаела!

499
00:46:25,199 --> 00:46:30,336
<i>Радвах се, че успях да предотвратя
трагедията в последния момент.</i>

500
00:46:31,388 --> 00:46:33,798
<i>Момичето беше напълно разбито.</i>

501
00:46:35,088 --> 00:46:38,542
<i>Не исках да я доведа
болната й майка в това състояние.</i>

502
00:46:39,224 --> 00:46:44,238
<i>Ето защо я взех със себе си,
където тя разказа за ужасното си изпитание.</i>

503
00:46:45,536 --> 00:46:50,914
<i>Всичко започна, когато Михаела намери
сметка от 100 марки след училище един ден.</i>

504
00:47:04,347 --> 00:47:06,428
Е, сестричке, изплаших ли те?

505
00:47:06,616 --> 00:47:07,879
Съжалявам за това

506
00:47:08,051 --> 00:47:10,324
Изобщо не си уплашил сестрата, картофена глава.

507
00:47:10,592 --> 00:47:14,863
Мисля, че тя трепна, защото
тя има гузна съвест, а?

508
00:47:15,333 --> 00:47:16,478
точно така

509
00:47:16,693 --> 00:47:22,182
Да, сестричке, знам, ти си хубаво момиче,
и не искат да имат нищо общо с хора като нас.

510
00:47:22,780 --> 00:47:26,238
Но независимо дали искаш или не,
трябва да те питам нещо

511
00:47:26,517 --> 00:47:29,458
Случайно да си намерил нещо, което съм загубил?

512
00:47:31,976 --> 00:47:35,355
- Не доколкото знам.  Сега ме остави на мира!
- Вижте тази скапана малка кучка.

513
00:47:35,455 --> 00:47:37,420
Лежа право в лицето ми.

514
00:47:37,493 --> 00:47:40,281
Нищо не намерих и това е.

515
00:47:41,404 --> 00:47:45,450
- А сега ме остави на мира или ще викам за помощ.
- Прекрати глупостите, сестро!

516
00:47:45,450 --> 00:47:47,985
Първо открадна парите ми,
и след това си затваряш устата!

517
00:47:48,354 --> 00:47:52,734
- Трябва ли да направя обиск?
- Не, Клаус, мисля, че първо ще претърсим чантата й.

518
00:47:53,009 --> 00:47:55,432
- Тук.
- Дай ми чантата веднага!

519
00:47:55,532 --> 00:47:57,041
отпуснете се

520
00:47:58,563 --> 00:48:03,677
Веднага ще си го върнеш, сестричке.
Просто искаме да видим дали банкнотата ми от 100 марки е там.

521
00:48:05,251 --> 00:48:08,259
- Тя го имаше.
- Това не ти принадлежи.  Това са моите пари.

522
00:48:08,351 --> 00:48:11,201
Е, ако е така,
трябва да върнем сметката.

523
00:48:11,657 --> 00:48:14,506
Чакай, току що се сетих за нещо.

524
00:48:15,938 --> 00:48:20,175
Моята 100-банкнота има две дупки за карфица.
Вчера го закрепих с телбод за някои други сметки.

525
00:48:21,656 --> 00:48:23,870
Ето ви, две дупки за игли.

526
00:48:25,400 --> 00:48:27,977
Е, сестро, нечестиво спечелено
стоките никога не носят просперитет.

527
00:48:28,007 --> 00:48:29,816
Трябва да те заведем в полицията.

528
00:48:29,916 --> 00:48:32,135
Не можеш да направиш това.
Получавате парите си обратно.

529
00:48:32,221 --> 00:48:34,890
- Ако ме докладваш...
- Да, да, да...

530
00:48:35,254 --> 00:48:40,582
След това младата дама, която не искаше
да говори с нас ще бъде изхвърлен от училище.

531
00:48:40,963 --> 00:48:42,369
прав ли съм

532
00:48:42,394 --> 00:48:44,217
Тогава ела с нас.

533
00:48:49,731 --> 00:48:51,279
Само минутка...

534
00:48:52,238 --> 00:48:54,967
Хей, дядо, изглеждаш изумен.

535
00:48:55,080 --> 00:48:57,840
Много е жалко за днешната младеж, нали?

536
00:48:58,313 --> 00:49:00,389
Това е единственият ми бастун!

537
00:49:02,429 --> 00:49:07,147
<i>Заради гузната си съвест,
Михаела не разбра, че е била измамена.</i>

538
00:49:08,983 --> 00:49:11,171
Имаш хубав почерк.

539
00:49:11,797 --> 00:49:14,230
„С настоящото потвърждавам, че аз, Михаела Раутенберг,...

540
00:49:14,330 --> 00:49:21,491
... незаконно се е опитал да задържи a
Банкнота от 100 марки, изгубена от Реджи Таут.

541
00:49:22,953 --> 00:49:28,595
Г-н Таут ще се въздържи от повдигане на обвинение
на кражба, ако практикувам ежедневно покаяние, ...

542
00:49:28,695 --> 00:49:35,079
... и му донесете 100 марки в рамките на четири седмици,
които ще дари на Червения кръст.

543
00:49:35,179 --> 00:49:37,850
Михаела Раутенберг."
Да... добре.

544
00:49:37,940 --> 00:49:40,637
- Мога ли да си вървя сега?
- Само минутка!

545
00:49:42,936 --> 00:49:45,079
Хей, за какво още се мотаете двамата?

546
00:49:45,338 --> 00:49:48,435
Отидете до съседната врата!
Върни се на работа!

547
00:50:03,050 --> 00:50:07,079
какво е това  трябва да се прибирам.
Майка ми е много болна.  Тя ще се тревожи.

548
00:50:07,213 --> 00:50:09,701
Майка ти ще трябва да почака още малко.

549
00:50:11,597 --> 00:50:14,407
Е, как ви харесва моята подложка?

550
00:50:14,681 --> 00:50:16,628
Мисля, че е много оригинално.

551
00:50:16,777 --> 00:50:19,772
И твоето гадже има ли такава подложка?
Ти си имаш гадже, нали?

552
00:50:19,872 --> 00:50:23,594
- Да, имам си гадже.
- Знам, знам.  Разпитах наоколо.

553
00:50:24,139 --> 00:50:27,248
Той е в армията и идва
у дома в отпуск на всеки шест седмици.

554
00:50:28,098 --> 00:50:29,977
какъв срам

555
00:50:30,141 --> 00:50:32,865
- Междувременно не си ли самотен?
- не

556
00:50:33,077 --> 00:50:34,204
не?

557
00:50:37,021 --> 00:50:39,918
- Хайде да те погледнем...
- Ето го!

558
00:50:40,942 --> 00:50:45,674
Имаш хубави цици.  И останалите
от теб изглежда като моя вид нещо.

559
00:50:46,577 --> 00:50:48,655
Спри!  Ще извикам полиция!

560
00:50:48,735 --> 00:50:49,978
полиция?

561
00:50:50,700 --> 00:50:53,372
Забрави ли какво държа над теб?

562
00:50:54,241 --> 00:50:56,646
Мога да те предам, когато пожелая.

563
00:50:56,851 --> 00:50:58,414
това ясно ли е

564
00:51:00,382 --> 00:51:02,057
ясно ли е

565
00:51:02,137 --> 00:51:03,386
да

566
00:51:04,005 --> 00:51:05,631
Е, тогава...

567
00:51:06,458 --> 00:51:07,701
не!

568
00:51:14,355 --> 00:51:15,667
не!

569
00:51:21,053 --> 00:51:22,275
Хей...

570
00:51:25,404 --> 00:51:26,770
Това тук...

571
00:51:29,452 --> 00:51:31,326
Покажи ми какво можеш.

572
00:51:40,025 --> 00:51:44,490
Направете го добре и ще получите
обратно на писмото, което сте написали.

573
00:52:18,116 --> 00:52:21,264
Получаваш ли всичко, картофена глава?
Получавате ли всичко?

574
00:52:21,364 --> 00:52:24,051
Не мога да щракам толкова бързо, колкото той прецаква.

575
00:52:37,135 --> 00:52:40,330
Можем да продадем снимките
към всяко порно списание, гарантирано.

576
00:52:40,430 --> 00:52:44,177
Израженията върху малкото
нечие лице е наистина страхотно!

577
00:52:56,579 --> 00:52:59,047
Тя наистина изглежда страхотно на този кадър.

578
00:52:59,173 --> 00:53:01,442
Особено от този ъгъл, не мислите ли?

579
00:53:08,333 --> 00:53:11,696
Вече трябва да осъзнаете това
вие сте изцяло под наш контрол.

580
00:53:11,808 --> 00:53:13,010
Изцяло.

581
00:53:13,722 --> 00:53:16,474
Отсега нататък ще правите точно както ви казваме.

582
00:53:16,719 --> 00:53:19,543
- Ясно ли е?
- да

583
00:53:25,130 --> 00:53:27,214
Както обещах, барон.

584
00:53:27,322 --> 00:53:29,133
Точен като часовник.

585
00:53:29,846 --> 00:53:31,855
Ето го дамата.

586
00:53:33,512 --> 00:53:36,352
Прелестно.  Наистина прекрасно.

587
00:53:46,033 --> 00:53:48,361
Е, когато човек е над 30...

588
00:53:51,498 --> 00:53:53,752
Господа, ако обичате...

589
00:54:03,970 --> 00:54:09,806
<i>Какво трябваше да преживее момичето през следващите дни
и седмици, можем само да си представим от нейния разказ.</i>

590
00:54:11,466 --> 00:54:13,841
Кажи ми, Михаела, нали?
всъщност мислиш ли за това?

591
00:54:13,941 --> 00:54:15,858
Всеки ден работата ви става все по-лоша!

592
00:54:15,985 --> 00:54:17,462
хей

593
00:54:20,009 --> 00:54:21,993
Да, скъпа!

594
00:54:24,075 --> 00:54:26,186
- Прехвърлете я!
- Пусни ме!

595
00:54:26,322 --> 00:54:28,174
Не издържам това повече!

596
00:54:44,078 --> 00:54:49,184
<i>Само Михаела да имаше само един
човек, на когото може да се довери.</i>

597
00:54:51,423 --> 00:54:53,037
Хей, приятели!

598
00:54:53,511 --> 00:54:58,222
Имам нещо, което никой друг не може да ти предложи.
Хубава, руса сеньорита... страхотно чукане.

599
00:54:58,267 --> 00:55:01,133
Хайде приятели!  хайде де!
Не се срамувайте!

600
00:55:01,407 --> 00:55:05,147
Излезте от кутиите си.
Вижте това тук.

601
00:55:05,677 --> 00:55:08,699
Какво ще кажете за тези цици?
Няма нищо подобно в Сицилия или Техеран.

602
00:55:08,799 --> 00:55:11,169
Ето... обърни се.

603
00:55:11,780 --> 00:55:15,848
Страхотен задник като този не може
да се намери навсякъде другаде по света!

604
00:55:15,847 --> 00:55:20,297
Спокойно, приятели.  Всички можете да я споделите.
Тя е тук за всички.

605
00:55:20,397 --> 00:55:24,074
И цялото нещо няма да струва 100 марки,
дори не 80 марки... а само 50 марки!

606
00:55:24,174 --> 00:55:27,126
Да, само 50 марки!
Така че, наредете се там.

607
00:55:27,131 --> 00:55:30,297
Хайде, хора, извадете тези 50 банкноти.

608
00:55:30,397 --> 00:55:32,660
страхотно  Едно, две...

609
00:55:32,760 --> 00:55:34,654
А ти... хайде.
Ела, ела, ела.

610
00:55:34,721 --> 00:55:36,799
А ти с парите си за безработица хайде.

611
00:55:36,996 --> 00:55:40,492
Побързайте, хора,
докато дамата е още прясна.

612
00:55:40,922 --> 00:55:42,626
О, вижте я.

613
00:55:42,726 --> 00:55:44,247
Толкова красиво.

614
00:55:44,353 --> 00:55:46,445
Хайде не заспивай.

615
00:55:46,572 --> 00:55:49,994
да благодаря  Човече, ако продължава така,
ще трябва да раздадем номера.

616
00:55:50,010 --> 00:55:52,632
Хайде тръгвай!
Красота преди възрастта.

617
00:55:53,250 --> 00:55:55,223
Какъв бизнес!
Какъв бизнес!

618
00:55:55,323 --> 00:55:58,757
Ха, какво ще кажеш?
Едно, две, три, четири...

619
00:56:00,220 --> 00:56:04,865
<i>Ужасите, които момичето трябваше да преживее
през тези дни са неописуеми.</i>

620
00:56:06,919 --> 00:56:09,807
Давай, следващият.  Без бутане.
Всеки ще си дойде реда.

621
00:56:09,907 --> 00:56:11,816
Бавно, момчета.
Отдръпнете се.

622
00:56:15,861 --> 00:56:20,153
Не е нужно да се плашите, млада госпожице.  Ибрахим
не прави любов за пари или насила.

623
00:56:20,253 --> 00:56:22,093
не бой се

624
00:56:22,928 --> 00:56:26,478
Лоши хора те доведоха тук.
Това не е добре за младо момиче.

625
00:56:26,578 --> 00:56:31,135
Ибрахим ще те спаси,
да те отведа на безопасно място, разбираш ли?

626
00:56:31,198 --> 00:56:33,154
- Наистина ли?
- Не се плаши.

627
00:56:33,833 --> 00:56:35,838
Моля, не се страхувайте.

628
00:56:41,904 --> 00:56:43,651
По този начин.  Тихо.

629
00:56:43,689 --> 00:56:46,304
Ела... така.
Дай ми ръката си.

630
00:56:46,539 --> 00:56:47,681
така...

631
00:56:48,789 --> 00:56:49,989
Тихо!

632
00:56:51,670 --> 00:56:52,893
ела

633
00:56:54,527 --> 00:56:56,115
Не се страхувай.

634
00:56:56,153 --> 00:56:58,770
Ще ти дам пари за такси.

635
00:57:00,029 --> 00:57:04,033
<i>Това беше денят, в който Михаела реши да сложи край на живота си.</i>

636
00:57:04,755 --> 00:57:07,697
<i>Успях да я спася в последния момент.</i>

637
00:57:09,229 --> 00:57:12,748
<i>Тя скоро преодоля
шок от нейното ужасно изпитание.</i>

638
00:57:13,367 --> 00:57:17,643
<i>Предадох тримата зли изнудвачи,
и получиха справедливото си наказание.</i>

639
00:57:18,639 --> 00:57:22,053
<i>Беше невероятно колко бързо се възстанови Михаела.</i>

640
00:57:22,747 --> 00:57:26,015
<i>Тя издържа последните си изпити
с по-висока средна оценка.</i>

641
00:57:26,225 --> 00:57:30,009
<i>Тя иска да стане социална
работник или младежки психолог.</i>

642
00:57:31,885 --> 00:57:33,480
Да, добре.

643
00:57:37,091 --> 00:57:43,533
Виждате ли, това е пример как животът може
често са по-лоши от всичко, измислено от писателя.

644
00:57:43,969 --> 00:57:51,203
Последният случай се отнася до защитата, която
всеки гражданин, включително възрастните, има по закон.

645
00:57:51,386 --> 00:57:57,246
Но като имам предвид законите, които защитават децата
а младежите какви закони са всъщност?

646
00:57:57,812 --> 00:57:59,376
Само забрани.

647
00:57:59,567 --> 00:58:03,181
Ние регулираме всичко по отношение на
какво не е позволено на младите хора.

648
00:58:03,281 --> 00:58:08,035
И колко стават етикетирани
като престъпници според тези забранителни правила?

649
00:58:08,471 --> 00:58:10,566
Имам дъщеря на 18г.

650
00:58:10,666 --> 00:58:15,201
Тя ми разказа тази история преди няколко дни,
което може да ви се стори интересно.

651
00:58:19,777 --> 00:58:21,939
Хей, вижте, този човек е наистина добре обесен!

652
00:58:22,080 --> 00:58:24,700
- О, да, древните гърци.
- Имаха правилната идея.

653
00:58:24,875 --> 00:58:28,003
- Те мислеха само за едно нещо.
- Те щяха да знаят няколко неща.

654
00:58:29,279 --> 00:58:33,191
- Точно като вас момчета.
- Хайде, Хайди, винаги се държиш толкова девствена!

655
00:58:33,192 --> 00:58:34,770
Това е толкова скучно.

656
00:58:35,968 --> 00:58:38,967
- Хайди, някой е тук за теб.
- Здравей, Хайди.

657
00:58:41,142 --> 00:58:43,030
Моите най-добри пожелания за вашия 18-ти...

658
00:58:43,239 --> 00:58:49,865
... и късмет в любовта, в играта, в училище,
в секса и така нататък и така нататък, нали?

659
00:58:49,956 --> 00:58:52,643
добре!  Благодаря, беше страхотно,
но никога няма да бъда като теб.

660
00:58:52,825 --> 00:58:55,684
- Да се ​​върнем на купона.
- Първо трябва да се отърва от подаръците си.

661
00:58:56,176 --> 00:59:01,516
Ето, първо зелените неща и
второ, нещо, което можете да използвате.

662
00:59:01,662 --> 00:59:03,478
благодаря
седнете

663
00:59:03,858 --> 00:59:05,819
Моля те, майко, направи ми
благоволят и ги поставят във ваза?

664
00:59:05,919 --> 00:59:07,754
разбира се
Хубави са!

665
00:59:13,091 --> 00:59:14,387
Хапчето?

666
00:59:14,406 --> 00:59:17,886
О, боже!  Трябваше да имаш
й доведе мъж, който да отиде с това.

667
00:59:17,886 --> 00:59:20,954
- Какво ще прави нашият скъп невинен с хапчето?
- Да... точно.

668
00:59:21,261 --> 00:59:23,601
Хайди предпочита да изчака до брака.

669
00:59:23,691 --> 00:59:25,761
Дотогава хапчетата ще са с изтекъл срок на годност.

670
00:59:26,862 --> 00:59:30,904
Не говори такива глупости.
Просто не съм срещнал подходящия, това е всичко.

671
00:59:31,212 --> 00:59:34,704
Трябва да се тревожите за себе си,
а не моя сексуален живот.

672
00:59:35,115 --> 00:59:38,218
Нямах никакъв проблем с това.
Наистина ми беше много лесно.

673
00:59:38,318 --> 00:59:41,928
Един ден исках да свърша с това,
така че взех нещата в свои ръце.

674
00:59:43,312 --> 00:59:46,063
<i>Първо, поканих моя Густав
за шофиране до провинцията.</i>

675
00:59:46,749 --> 00:59:49,338
<i>По пътя внезапно заваля.</i>

676
00:59:49,619 --> 00:59:55,858
<i>Вярвате или не, ние правихме любов там в
оранжерия, тъй като баща му притежаваше голям разсадник.</i>

677
00:59:56,707 --> 01:00:01,316
<i>Ами... той ме направи жена
между доматите и краставиците.</i>

678
01:00:03,640 --> 01:00:06,731
<i>Единственото нещо, което не ми хареса
вкарваше мръсотия в задника ми.</i>

679
01:00:17,153 --> 01:00:19,312
- Болеше ли?
- Чак след това.

680
01:00:19,401 --> 01:00:24,426
Открихме, че сме лежали на мравуняк!

681
01:00:25,709 --> 01:00:28,212
И ако не е вярно,
тогава поне е добре измислено.

682
01:00:28,509 --> 01:00:32,039
При мен беше точно обратното.
Бях изненадан.

683
01:00:32,139 --> 01:00:36,690
Моят Вернер не искаше да пропусне да бъде
първият ми, така че той измисли хитър план.

684
01:00:37,413 --> 01:00:42,699
<i>Той се обади един ден и каза, че е
ужасно болен и че трябваше да остане в леглото.</i>

685
01:00:42,900 --> 01:00:49,091
<i>Гласът му звучеше толкова дрезгав и слаб, че ме хвана
наистина се уплаши и веднага отиде да го види.</i>

686
01:00:49,873 --> 01:00:52,960
<i>И тогава, разбира се, исках
да знам какво не е наред с него.</i>

687
01:00:53,476 --> 01:00:54,868
прилошава ми

688
01:00:56,136 --> 01:00:59,041
Да видим дали имаш температура.

689
01:00:59,439 --> 01:01:01,310
Не, нямате температура.

690
01:01:02,075 --> 01:01:03,289
аз не?

691
01:01:04,377 --> 01:01:05,864
Покажи ми езика си.

692
01:01:05,964 --> 01:01:07,546
Кажете "Ах"...

693
01:01:08,262 --> 01:01:12,329
Подути ли са ви жлезите?
Тук не усещам нищо.

694
01:01:20,401 --> 01:01:22,996
- Усещаш ли това?
- да  ти луд ли си

695
01:01:24,360 --> 01:01:26,421
Не ми харесва усещането.

696
01:01:26,482 --> 01:01:28,338
- Защо не?
- Това е необичаен оток.

697
01:01:28,487 --> 01:01:29,787
не е...

698
01:01:30,361 --> 01:01:34,579
<i>Първоначално исках да извикам за помощ, когато
Най-накрая осъзнах какво държах в ръката си.</i>

699
01:01:34,855 --> 01:01:40,263
<i>Тогава започнах да се изнервям,
но съжалявах и за моя беден Вернерле.</i>

700
01:01:40,593 --> 01:01:44,659
<i>Чувствах, че трябва да направя нещо
за да намалее подуването му.</i>

701
01:01:44,741 --> 01:01:47,940
<i>И стана... след час.</i>

702
01:01:53,060 --> 01:01:55,096
Няма да ме нараниш?

703
01:01:55,354 --> 01:01:56,458
не

704
01:02:44,479 --> 01:02:45,883
браво

705
01:02:46,054 --> 01:02:48,065
Просто трябва да внимавате.

706
01:02:48,127 --> 01:02:51,137
Когато отокът на мъжа спадне,
започва подуването на жената.

707
01:02:51,325 --> 01:02:53,810
Да, прав си.
И аз се уплаших известно време.

708
01:02:53,810 --> 01:02:56,319
Не бях подготвен
за медицинското решение.

709
01:02:56,419 --> 01:02:59,267
Сега е твой ред, Сузи.
Кога и къде си наряза черешата?

710
01:02:59,375 --> 01:03:01,346
Открих, че трябва да помогна малко.

711
01:03:01,350 --> 01:03:04,069
<i>Скъпи ми Улфи
нямаше смелостта.</i>

712
01:03:04,262 --> 01:03:06,766
<i>Може би си е помислил
Бих отхапал нещо.</i>

713
01:03:06,841 --> 01:03:10,504
<i>Чувствах се доста възбуден
и не можах да задържа задницата си неподвижна.</i>

714
01:03:10,733 --> 01:03:15,808
<i>Когато най-накрая разбрах, че Улфи не е
ще започне атаката... Имам идея!</i>

715
01:03:18,774 --> 01:03:20,959
- Улфи.
- Какво има?

716
01:03:21,304 --> 01:03:23,776
ела тук
Искам да ти покажа нещо.

717
01:03:23,966 --> 01:03:26,058
- Просто ела тук.
- Защо?

718
01:03:26,677 --> 01:03:27,920
просто ела.

719
01:03:32,278 --> 01:03:34,495
Какво искаш да ми покажеш?

720
01:03:38,108 --> 01:03:39,974
Загубих си ключодържателя.

721
01:03:40,666 --> 01:03:43,365
- Къде го изгуби?
- Сигурно е паднал някъде.

722
01:03:43,383 --> 01:03:44,943
И така, какво мога да направя?

723
01:03:45,096 --> 01:03:47,720
Намерете го.
Ако го намерите, ще получите награда.

724
01:03:48,024 --> 01:03:52,056
- Какво ще получа?
- Една целувка, а може и малко повече, ако искаш.

725
01:03:52,146 --> 01:03:54,358
- И...?
- Така че започвайте.

726
01:03:55,091 --> 01:03:57,104
Откъде да започна?

727
01:04:00,787 --> 01:04:02,075
там?

728
01:04:14,470 --> 01:04:17,298
Дръпни ми полата надолу.
Ще можеш да виждаш по-добре.

729
01:04:37,351 --> 01:04:39,953
Боже мой  Трябва да го направя
намери го там?  Колко голямо е?

730
01:04:40,267 --> 01:04:41,624
Съвсем малък.

731
01:04:50,114 --> 01:04:52,251
Съжалявам, но не виждам нищо.

732
01:04:55,070 --> 01:04:56,928
Наистина не го виждам.

733
01:05:01,280 --> 01:05:02,961
Продължете да търсите.

734
01:05:08,213 --> 01:05:10,255
Съжалявам, но не го намерих.

735
01:05:12,967 --> 01:05:16,656
Погледни по-внимателно, мисля
Усещам нещо там долу.

736
01:05:34,041 --> 01:05:37,439
Погледни понито.
Дава ли ви някакви идеи?

737
01:05:48,174 --> 01:05:52,477
<i>Е, с две думи, той най-накрая
разбра и изпълни желанието ми.</i>

738
01:05:54,765 --> 01:05:58,078
- А ключът... намери ли го някога?
- Не, никога.

739
01:05:58,160 --> 01:06:03,756
- Къде го скри?
- В лявата ми обувка, но той никога не е стигал толкова далеч.

740
01:06:03,856 --> 01:06:06,874
И освен това вече не ти трябваше.
Вашето желание вече беше изпълнено.

741
01:06:06,974 --> 01:06:12,228
И не само веднъж.  Мисля, че е използвал
неговата юфка поне половин дузина пъти!

742
01:06:12,999 --> 01:06:14,023
Хайди, телефон.

743
01:06:14,167 --> 01:06:16,656
Баба иска да те поздрави.
хайде

744
01:06:16,969 --> 01:06:18,991
идвам
веднага се връщам

745
01:06:19,266 --> 01:06:21,112
Не оставяйте тортата да застоя.

746
01:06:21,918 --> 01:06:24,624
Момчета, трябва да дойдем
с нещо за Хайди.

747
01:06:24,657 --> 01:06:27,673
- Да, не може да продължава така.
- Ще свърши лесбийка.

748
01:06:27,842 --> 01:06:29,539
Или ще изсъхне там долу.

749
01:06:29,616 --> 01:06:31,684
- Трябва да намерим човек.
- От къде?

750
01:06:31,747 --> 01:06:35,121
Е, знам един, който ще я научи.

751
01:06:35,246 --> 01:06:39,085
- Как е това?  Познавате ли неговата юфка?
- Само косвено.  Той ми е братовчед.

752
01:06:39,146 --> 01:06:41,552
Като деца играехме заедно на доктор.

753
01:06:41,970 --> 01:06:46,060
- Смятате ли, че това е квалификация?
- Слушай, човекът има страхотна репутация!

754
01:06:46,160 --> 01:06:49,314
Ако някой може да инжектира правилно нашата Хайди, това е той.

755
01:06:49,682 --> 01:06:51,795
И как планирате
да съберем двамата?

756
01:06:51,895 --> 01:06:53,751
Това не е проблем.

757
01:06:54,347 --> 01:06:58,822
Ще ги поканя двамата отдолу
малко преструвки и тогава ще затворя вратата.

758
01:06:59,126 --> 01:07:03,227
След като двамата са сами, всичко е готово.
Повярвай ми, познавам скъпия ми Ахим.

759
01:07:03,372 --> 01:07:06,657
Тази бродирана народна блуза изглежда страхотно.
откъде е

760
01:07:06,757 --> 01:07:08,642
Едно момче ми го върна от Гърция.

761
01:07:08,742 --> 01:07:10,613
- Искаш ли това?
- Не мога да понеса това.

762
01:07:10,713 --> 01:07:13,573
не ставай глупав  Опитайте го.
Ако ви харесва, можете да го вземете.

763
01:07:14,311 --> 01:07:16,677
И без това вече не ми харесва...

764
01:07:16,734 --> 01:07:20,979
... защото човекът, който ми го даде,
Наскоро му ударих един в лицето.

765
01:07:21,080 --> 01:07:23,140
Оттогава той не идва повече.

766
01:07:23,185 --> 01:07:27,581
Не е виновна блузата.  Вие трябва
да си луд да подариш толкова хубава блуза!

767
01:07:30,433 --> 01:07:33,213
- Преча ли?
- Глупости, влез и мълчи.

768
01:07:33,241 --> 01:07:36,286
Това е Ахим, братовчед ми, за когото ви разказах.

769
01:07:36,959 --> 01:07:38,552
А това е Хайди.

770
01:07:38,889 --> 01:07:42,480
- Е, какво й казахте за мен?
- Е, скъпа, трябва да се запиташ това.

771
01:07:42,580 --> 01:07:44,882
Изследвайте съвестта си.

772
01:07:45,097 --> 01:07:48,475
- О, момче...
- Виждате ли, той наистина е хубав човек.

773
01:07:48,667 --> 01:07:49,850
благодаря

774
01:07:51,393 --> 01:07:54,259
Давайте, деца, помогнете си.
В шкафа има напитки.

775
01:07:54,359 --> 01:07:55,971
Личният ми бар е зад бельото.

776
01:07:55,971 --> 01:07:58,899
Надявам се да намерите всичко там
че трябва да се чувствате комфортно.

777
01:07:58,999 --> 01:08:00,725
Какво трябва да означава това?
Оставяш ли ни сами?

778
01:08:00,751 --> 01:08:03,198
Кой каза, че съм?
Не, просто трябва да се обадя по телефона.

779
01:08:03,753 --> 01:08:06,383
Обещах на Сузи.
веднага се връщам

780
01:08:06,483 --> 01:08:11,159
Погрижи се за Хайди, става ли?
Бъди мил с нея.  Тя наистина е сладур.

781
01:08:11,503 --> 01:08:12,741
чакай...

782
01:08:14,603 --> 01:08:18,214
- Е, искаш ли нещо за пиене?
- Не, благодаря.

783
01:08:19,197 --> 01:08:21,938
Искам да кажа, ако има нещо
безалкохолно имам такова.

784
01:08:22,038 --> 01:08:25,542
Е, нека да видя какво има Ула тук.
Тя каза, че е зад бельото.

785
01:08:25,724 --> 01:08:27,591
Тук има само микс за мартини.

786
01:08:28,696 --> 01:08:31,707
Може би можете да проверите в кухнята
ако има още лимонада.

787
01:08:33,437 --> 01:08:35,875
какво е това
Заключено е.

788
01:08:36,131 --> 01:08:37,760
Що за глупости.

789
01:08:40,134 --> 01:08:44,667
„Можеш да излезеш само когато е при Хайди
вече не е девствена.  забавлявай се  Ула."

790
01:08:44,723 --> 01:08:46,130
тя е луда.

791
01:08:46,525 --> 01:08:48,997
Сигурно е просто лоша шега.

792
01:08:49,957 --> 01:08:51,854
Колко подло!

793
01:08:53,309 --> 01:08:55,412
Ще й се отплатя за това.

794
01:08:55,961 --> 01:09:00,199
Няма нужда да се тревожите.  обещавам
Няма да се възползвам от ситуацията.

795
01:09:00,399 --> 01:09:02,511
Не съм такъв, какъвто казват, че съм.

796
01:09:02,673 --> 01:09:05,789
И сега мисля да сготвим нейната гъска!

797
01:09:06,905 --> 01:09:08,225
Дръж това.

798
01:09:11,888 --> 01:09:13,562
За всеки случай...

799
01:09:28,467 --> 01:09:31,384
Мамка му, окачиха нещо
пред ключалката!

800
01:09:31,824 --> 01:09:35,235
Какъв сладък чифт цици!

801
01:09:35,512 --> 01:09:39,062
- Ти наистина си нокаут, момиче.
- Какво правиш с мен?

802
01:09:39,912 --> 01:09:42,088
Току-що започнах, скъпа.

803
01:09:42,494 --> 01:09:47,487
- Първо ще сваля тези сладки гащички.
- Не, Ахим, спри!

804
01:09:47,587 --> 01:09:51,248
- Боже, какво имаме тук?
- Не, моля!

805
01:09:51,386 --> 01:09:54,621
О, Ахим!

806
01:09:56,280 --> 01:10:00,518
Не се срамувай, момиче.
Хайде разтвори си малко краката.

807
01:10:00,644 --> 01:10:02,499
Моля, не.

808
01:10:02,733 --> 01:10:03,592
не...

809
01:10:03,593 --> 01:10:05,666
Ето, вижте това нещо.

810
01:10:05,843 --> 01:10:07,722
О, Боже мой, огромно е!

811
01:10:07,881 --> 01:10:09,709
Моля те, дай ми го!

812
01:10:15,562 --> 01:10:18,336
Ахим ще се грижи за нея.
Можете да разчитате на това.

813
01:10:31,469 --> 01:10:32,787
Те го направиха...

814
01:10:32,855 --> 01:10:34,939
Казах ти, можеш да разчиташ на Ахим.

815
01:10:35,191 --> 01:10:38,176
- Нищо не чувам.
- Аз самата се чувствам малко смешна.

816
01:10:40,888 --> 01:10:43,759
- Е, добре ли бях?
- Ти беше фантастичен!

817
01:10:44,323 --> 01:10:48,111
- Е, бих дал всичко, ако...
- Какво?

818
01:10:49,141 --> 01:10:51,527
- Ако какво?
- О, нищо...

819
01:10:51,617 --> 01:10:53,942
Е, мисля, че сега ще ни пуснат.

820
01:10:55,596 --> 01:10:57,253
само момент...

821
01:11:05,580 --> 01:11:07,311
Чакай... ти също!

822
01:11:11,479 --> 01:11:13,215
Сега можем да тръгваме.

823
01:11:15,343 --> 01:11:17,985
Отворете!
Мисията е изпълнена!

824
01:11:24,431 --> 01:11:28,910
- Живея там отдясно.  довиждане
- Казах, че ще те изпратя до вкъщи.  това ясно ли е

825
01:11:36,341 --> 01:11:38,948
- Е, ето ни.
- Жалко.   - Защо?

826
01:11:38,975 --> 01:11:41,638
Що се отнася до мен, бихме могли
са ходили така с часове.

827
01:11:41,738 --> 01:11:45,251
- Не скучаехте ли?
- О, съвсем не.  Човек не трябва винаги да бърбори.

828
01:11:46,086 --> 01:11:48,111
Добре тогава, по-добре да вляза вътре.

829
01:11:48,345 --> 01:11:50,881
- Ще се видим ли пак?
- Ако обичаш.

830
01:11:51,232 --> 01:11:54,108
- Би било хубаво.
- Искате ли да влезете?

831
01:11:54,411 --> 01:11:56,415
сама съм  Родителите ми не са вкъщи.

832
01:11:56,972 --> 01:11:58,437
С радост.

833
01:12:10,090 --> 01:12:13,242
Това е моята стая.
Мога ли да ти донеса нещо?

834
01:12:23,995 --> 01:12:26,916
Това... и ако искате, много повече.

835
01:12:33,920 --> 01:12:35,530
харесваш ли ме

836
01:12:37,524 --> 01:12:38,848
Още повече...

837
01:12:40,225 --> 01:12:41,834
аз те обичам

838
01:12:41,934 --> 01:12:45,161
И на колко момичета си го казал вече?

839
01:12:46,574 --> 01:12:48,842
Дори и да не ми вярвате...

840
01:12:49,807 --> 01:12:51,632
... ти си първият.

841
01:12:52,962 --> 01:12:57,289
Това е трудно за вярване.
Имате огромна репутация на плейбой.

842
01:12:57,889 --> 01:13:01,266
- Знам, но трябва да призная нещо.
- Да?

843
01:13:01,772 --> 01:13:04,241
Няма нищо вярно в клюките.

844
01:13:04,374 --> 01:13:06,567
- Нито един?
- Никакви.

845
01:13:07,069 --> 01:13:09,917
Похвалих се малко, защото
Исках да ме оставят на мира.

846
01:13:10,380 --> 01:13:12,872
И тогава други го взривиха
и измисли неща за мен...

847
01:13:13,016 --> 01:13:15,385
... които биха харесали
да изпитат себе си.

848
01:13:16,009 --> 01:13:19,020
Така че защо не се възползвахте
от ситуацията при Ула?

849
01:13:19,156 --> 01:13:21,118
Можеше поне да опиташ.

850
01:13:21,301 --> 01:13:22,941
аз не знам

851
01:13:23,343 --> 01:13:24,911
Може би защото те обичам.

852
01:13:24,944 --> 01:13:28,275
Или защото си бил точно толкова уплашен, колкото и аз.

853
01:13:29,415 --> 01:13:31,711
Това получавам в замяна.

854
01:13:31,751 --> 01:13:35,200
Когато се държиш кавалерски,
приемат те за страхливец.

855
01:13:35,922 --> 01:13:39,017
Вие, момичета, сте странни създания.

856
01:14:26,043 --> 01:14:27,336
ела

857
01:16:16,276 --> 01:16:22,272
<i>Искаме да приключим нашата дискусия
с този пример за доверие и любов.</i>

858
01:16:22,416 --> 01:16:25,215
<i>Младите хора имат право да обичат, ...</i>

859
01:16:25,352 --> 01:16:27,218
<i>... и нашите ученички, ...</i>

860
01:16:27,354 --> 01:16:30,619
<i>... за когото се носят диви слухове
се разпространяват твърде често, ...</i>

861
01:16:30,757 --> 01:16:33,748
<i>... със сигурност ще станат любящи
съпруги и добри майки ...</i>

862
01:16:33,813 --> 01:16:38,890
<i>... които са най-добрите 
смисъла на думата, освободен.</i>

